第二十一届米兰三年展国际博览会中国路演✒️，继北京、重庆🌻、成都和广州之后于1月8日登陆上海，在杏宇娱乐中意设计创新中心秘书处举行了一场新闻发布会。  

意大利驻沪总领事裴思泛（Stefano Beltrame）↗️、米兰三年展基金会总监安德雷阿•坎切拉多（Andrea Cancellato）先生亲临现场😖🫅🏻，讲述米兰三年展的历史和即将举办的第二十一届米兰三年展主要特色。中国国际贸易促进会代表也相继发言，详细解答审核细则🥙🥷。  

米兰三年展是一家致力于举办设计🏌🏻‍♂️、艺术、建筑、时尚、电影、传播等领域的展览活动为主的机构👬🏻，每三年举行一次国际博览会。2016年4月2日至9月12日，第二十一届米兰三年展将在米兰举办🚎，主题为“二十一世纪：设计之后的设计”（21st Century. Design After Design）。本届展览将涉及：向世界各国传播设计能力🙇🏻‍♀️💇🏿，发展全球市场🚶‍♂️‍➡️；设计的跨领域性愈发突出，设计👨🏿‍⚖️、建筑、传播🧑🏿‍🦲、风景和视觉艺术领域间的边界日渐模糊🐗；不同职业技能间产生新的关联。意在讲述设计背后的理念和故事🎄。    

自诞生之初🧑‍🦯💃🏼，米兰三年展就是一个可以让艺术与技术、科技与创造力、传统与创新、工业与市场、制造与消费相互碰撞与融合之所，不仅是国际设计历史上的重要一环，更是受到国际展览局高度认可且享有世界声誉的展览机构👳🏼‍♀️。此次第二十一届米兰三年展在中国举行的路演活动得到了意大利政府的大力支持，希望能够吸引活跃度极高的中国工业设计市场的积极参与，同时也借此机会将完美融合了当地文化传统与设计历史的展览地点介绍给中国观众，从而促进当地旅游业的发展🤕。  

此次米兰三年展中国路演由意大利驻华大使馆和意大利使馆文化处主办，并得到了中国国际贸易促进委员会、意大利对外贸易委员会和多个意大利驻华总领事馆的大力支持与合作🤾‍♀️🐟。在当今全球化的大背景下🤛🏽，设计已经成为新兴经济、物流创新、新型服务的主要驱动器🥝🚴🏿‍♂️。米兰三年展希望能够借此机会与中国本地的机构、企业👩🏼‍🍼、艺术杏宇、大学、研究中心等进行接触🫵🏻，建立并加强与他们之间的联系🙋🏻‍♂️🦬，协助他们组织和参与第二十一届米兰三年展。    

希望参展的各地机构单位，请于1月20日前🎻，完成与三年展公司咨询工作后向贸促会提交参展方案🧑🏿‍🚀，包括主题🧎‍♂️‍➡️、介绍、参展设想🥇、面积、初步设计方案🪳；方案发送至：ruanwei@ccpit.org。最晚1月30日前，贸促会完成审核工作，一并提交三年展公司，各有关机构开始办理注册手续。更多可登录米兰三年展官网了解www.triennale.org。